Примеры употребления "via" в английском

<>
показать все
Client-side login via Javascript Вход на стороне клиента через Javascript.
Fixed video uploads via ShareApi. Исправлен процесс загрузки видео через ShareApi.
Source: Laura Dern, via television Источник: Лора Дерн, по телевидению.
Managing via the Graph API Управление с помощью API Graph
Deposits are executed via Intellect Money payment system. Ввод средств данной системой осуществляется посредством IntellectMoney.
And then clear a path via the south stairwell. И пусть очистят путь через южную лестничную клетку.
You happen onto Via Del Mar Boulevard? Вы не были на бульваре Виа де ла Мар?
Server-side Login via OAuth Вход на стороне сервера через OAuth
Via Xbox Wireless and USB Через беспроводные функции Xbox и USB
Email Notifications: Notifications you receive via email. Уведомления по эл. почте: уведомления, которые вы получаете по эл. почте.
Managing via the App Dashboard Управление с помощью Панели приложений
You signed up and deposited $10,000 via credit card: Вы подписались и разместили $ 10 000 посредством кредитной карты:
Sending objects via requests, by explicitly stating an action_type and object_id: Отправка объектов через запросы путем явного указания action_type и object_id:
We should call my atelier in the Via Palestro. Позвоню в свое ателье на Виа Палестро.
Server-side login via OAuth Redirect. Вход на стороне сервера через перенаправление OAuth.
Transactions made via the Platforms; 24.1.2 операций, совершаемых через платформы;
The Magpie identified his customers via pseudonyms. Сорока опознает своих клиентов по псевдонимам.
C) Via Command Line Option в) С помощью командной строки
You signed up and deposited $17,000 via credit card. Вы подписались и разместили $ 17 000 посредством кредитной карты.
92% of new infections are through sex, 6% via the bloodstream and 2% perinatal. 92% заражений относятся к половому пути, 6% через кровь и 2% к перинатальному пути.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ