Примеры употребления "Стоят" в русском с переводом "be"

<>
показать все
Дома стоят до сих пор. The apartment houses are still there.
Все фрики стоят на ушах. All the freaks are on high alert.
Большинство горных лыж стоят дорого. Most alpine skis are expensive.
Да, такие программы стоят дорого. Yes, these programs are costly.
Такие санкции стоят очень дорого. Such sanctions are very costly to impose.
Белые персики стоят больше доллара. The white peaches are a dollar more.
Ваши имена стоят на заказе. Your names are on the work order.
Беспосадочные перелёты почти всегда стоят дороже. Nonstop flights are almost always more expensive.
"Привет, Кортана! Сколько стоят акции Costco?" "Hey Cortana, how much is Costco stock worth?"
Города стоят в авангарде этого изменения. Cities are at the vanguard of this shift.
Эти девченки даже этого не стоят. These girls aren't even worth it.
Изменения внутри правительства также стоят внимания. Change within the government is also noteworthy.
Поддержание мира и миростроительство стоят рядом. Peacekeeping and peacebuilding are coterminous.
Их конфликты не стоят американских жизней. Their conflicts are not worth American lives.
Считается, что такие обязательства ничего не стоят. The commitments are viewed as costless.
Мы считаем, что они того не стоят. ... We don't think it is worthwhile. ...
Особенно если за всем этим стоят Псы. Especially if the Mutts are behind this.
Ты думаешь, Упыри стоят за убийством Лема. You think the Ghouls are behind Lem's murder.
Напрямую с фабрики сигареты стоят очень дёшево . Now, cigarettes out the factory gate are very cheap.
Это выбор, перед которым сейчас стоят европейские лидеры: This is the choice that European leaders now confront:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ