Примеры употребления "Приходит" в русском с переводом "come"

<>
Может это приходит с годами. May be that comes with age.
Она не приходит от зарплаты. It doesn't come from salary.
И он приходит в город. And he comes to the town.
Смерть приходит ко всем людям. Death comes to all men.
Ничего не приходит само собой. Nothing comes easily.
Он приходит на чистку лица. He comes in for facials.
Смерть приходит непредсказуемо, из ниоткуда. The destruction that they cause comes from nowhere and unpredictably.
Контракт приходит вместе с молочником. Contract came with the milkman.
Звук приходит ко мне отсюда. I have the sound coming this way.
Она не приходит от секса. It doesn't come from sex.
Но он всё равно приходит. But, no, he keeps on coming back.
Приходит Синатра, биг-бенды умирают. Sinatra comes along, big band dies.
Японский синдром приходит в Китай The Japan Syndrome Comes to China
Она приходит из неожиданных мест. It's coming from places that you wouldn't expect.
"Приходит милый гробовщик" Майка Бадена. "Here Comes the Sweet Undertaker" by Mike Baden.
Много моделей приходит из науки. A lot of models come from science.
Мое приходит в форме свечей. Mine comes in suppository form.
Не знаю откуда оно приходит. I don't know where it comes from.
Аппетит приходит во время еды. Appetite comes while eating.
Когда приходит весна, становится теплее. When spring comes, it gets warms.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!