Примеры употребления "Команда" в русском

<>
показать все
Команда Вечерней Средней Школы впереди. Team Community College Night School is in the lead.
Команда "Параметры представления" на ленте View Settings command on the ribbon
Вся команда гордится своей работой. The entire crew takes pride in its work.
Давай, это сделает команда саперов. Let's let the bomb squad do this.
Пока мы будем репетировать, твоя команда и ее, вы соберетесь и выступите для нас в своих милых чирлидерских юбочках. When we're done our set tonight, your squad and her squad, you're gonna show up in your hot, little cheerleader outfits and you're gonna put on a show for us.
Ясно, что мы отличная команда приколистов. Clearly we're all a bunch of funny people.
Команда Чарли ждет вашей отмашки. Charlie Team is waiting on your green light.
Команда "Подложка" в Word 2013. The Watermark command in Word 2013.
Команда, приготовиться к аварийному снижению. Crew, prepare for emergency descent.
Команда громил направляется в Букингемшир. Goon squad's heading for postcode in Buckinghamshire.
Предполагалось, что греческий «Тройханд» разместится – на минуточку! – в Люксембурге, а управлять им будет команда под надзором министра финансов Германии Вольфганга Шойбле, автора данной схемы. This Greek Treuhand would be based in – wait for it – Luxembourg, and would be run by an outfit overseen by Germany’s finance minister, Wolfgang Schäuble, the author of the scheme.
И этот Тимоти (Лири) и его команда проповедовали идеи, которые на деле не работали. And Timothy and that bunch sold us a false bill of goods that didn't really work.
Сюда летит команда пластических хирургов. A team of plastic surgeons is flying in.
Команда "Задать категории" на ленте Categorize command on the ribbon
Там минимально необходимая команда, МакГи. There is a skeleton crew, McGee.
Нужна команда сапёров как можно скорее. Need the bomb squad there as soon as possible.
Пожалуй, это вся команда Тома. That accounts for all of Tom's team.
Команда "Задержка доставки" на ленте Delay Delivery command on the ribbon
Корабельная команда это как семья. A ship's crew is a lot like a family.
Нужно, чтобы команда саперов тебя осмотрела. We'll have the bomb squad take a look at you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ