Примеры употребления "Главное" в русском
Переводы:
все10265
main3225
chief1480
general1164
major1148
principal691
central602
top450
prime152
head147
senior95
capital41
premier32
paramount26
grand25
hegemonic7
more to the point5
другие переводы975
Главное — непосредственный контакт с клиентами.
The main focus is direct, person-to-person contact with customers.
Но главное - нас беспокоит, что мы можем пропустить звонок.
And our chief concern is that we might miss our call.
Третья проблема - это главное требование развивающихся стран.
The third issue is developing countries' major demand.
Главное требование состоит в наличии у иностранцев действующих проездных документов и въездных виз.
The principal requirement is submission of a valid travel document and an entry visa.
И главное в создании такого многополярного мира — сократить сферу международного влияния западных институтов.
Diminishing the international reach and impact of Western institutions is central to the creation of this polycentric world.
В этом году NBC уделяет главное внимание победоносной женской команде США по спортивной гимнастике, а вот о гимнастах мужчинах в прайм-тайм умалчивает, потому что от них не ждут медалей.
This year, NBC dwelled on the victorious U.S. women's gymnastics team, but dropped the men's team from prime time because they weren't expected to win a medal for the country.
Главное, чтобы он этого не услышал, до того трогательно.
Don't let him hear you, it'll go straight to his head.
Главное учреждение-исполнитель, каковым является АФБР, создало сильную группу по ПМС, в состав которой вошли один региональный координатор, пять старших экспертов, пять младших научных сотрудников и один административный сотрудник.
The primary implementing agency, AfDB, has created a strong ICP unit staffed with one regional coordinator, five senior experts, five research associates and one administrative support staff member.
Как главное панъевропейское учреждение ЕЦБ находится в уникальном положении для того, чтобы играть лидирующую роль в обсуждении фискальной и торговой политики и демографического развития в Европе.
As the premier pan-European Union institution, the ECB is uniquely positioned to play a leadership role in Europe’s discussion of fiscal policy, trade policy, and demographic transition.
Согласно их риторике, самое главное — это борьба с «Исламским государством» и «Аль-Каидой».
The fight against the Islamic State and al Qaeda, the narrative goes, is paramount.
Главное и устойчивое сравнительное преимущество России, каким является ее интеллектуальная элита, постепенно утекает из страны.
Russia’s chief sustainable comparative advantage — its brainpower — is drifting away.
Источник: Главное статистическое управление: результаты исследования предприятий 2001 года
Source: Statistic General Agency: 2001 enterprise's investigation result
Организационная модель представляет собой главное изменение в AX 2012.
The organization model represents a major change in AX 2012.
Россия, главное государство-преемник, избежала тотальной гражданской войны и войны со своими соседями.
Russia, the principal successor state, has avoided all-out civil war and war with its neighbors.
Это совершенно замечательное наблюдение, и оно - главное, о чём я сегодня пытаюсь вам рассказать.
That is absolutely remarkable, and that is a central feature of what I'm trying to say today.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама