Примеры употребления "premier" в английском
One of China’s premier megacities has long been Shanghai.
Одним из главных мегаполисов Китая долгое время был Шанхай.
What is being argued here is that Abe has other pressing challenges that are more important, so he will be forced to go slow on his agenda or risk his survival as premier.”
Звучат споры о том, что у Абэ есть более важные и неотложные проблемы, и поэтому ему придется притормозить со своими националистическими устремлениями, иначе он рискует потерять премьерское кресло.
Chinese Premier Wen Jiabao was slightly more civil.
Китайский премьер-министр Вэнь Цзябао был немного учтивее.
Why the Honeymoon Is Over for Ukraine's Premier
Почему медовый месяц премьер-министра Украины закончился
The Iranians have held themselves out as the premier practitioners of asymmetrical warfare.
Иранцы уже зарекомендовали себя как главные любители асимметричных боевых действий.
He's the Taiwanese Attaché to the Premier, he's dirty.
Он атташе Премьер-министра Тайваня, скользкий тип.
But Nigeria does not offer the premier example of the awesome power of the press.
Но Нигерия не является главным примером устрашающего могущества прессы.
If the Yugoslav president is Serbian, the premier must be from Montenegro.
Если на посту президента Югославии находится серб, премьер-министром должен быть черногорец.
An extremely advantageous geographic situation abetted this advantage, along with the near collapse of America’s premier strategic competitor.
Невероятно удачное географическое положение способствовало закреплению этих преимуществ, вместе с падением главного стратегического соперника Америки.
Sadly for Italy, Premier Berlusconi turned out to have two reform agendas.
К несчастью для Италии, у премьер-министра Берлускони оказалось две программы вместо одной.
They can wait for the next step to premier reserve status, if they intend to reach it at all.
Они могут дождаться следующего шага, чтобы перейти в статус главной резервной валюты, если это вообще входит в их намерения.
Chinese Premier Wen Jiabao has, in fact, gone public with a similar critique.
Китайский премьер-министр Вэнь Цзябао, в действительности, публично выступил с аналогичной критикой.
In its long history as the premier form of academic knowledge, the humanities were frequently criticized for their subversive character.
В своей долгой истории как главной формы академических знаний гуманитарные науки часто подвергались критике за их подрывной характер.
Is the premier threatening to explode it if our planes carry out their attack?
Премьер-министр угрожает взорвать это, если мы не остановим самолеты?
Lobbyists from Washington’s premier firms show up regularly, with clients in tow to meet with scholars and institution luminaries.
Лоббисты из главных вашингтонских фирм появляются на них регулярно и в сопровождении своих клиентов для общения с учеными и знаменитостями института.
President Bush, Palestinian Premier Mazen, and Israel's Prime Minister Sharon are poised to meet.
Президент Буш, Премьер-министр Палестины Мазен и Премьер-министр Израиля Шэрон готовы встретиться.
An official of the National Alliance, America’s premier neo-Nazi group, said that he wished his own members had “half as much testicular fortitude.”
Официальный представитель Национального альянса, главной неонацистской группировки в США, заявил, что ему хотелось бы, чтобы у членов его организации «хотя бы наполовину были столь же крепкие яйца».
Premier Wen Jiabao argued in 2008 that China’s economy was “unbalanced, uncoordinated and unsustainable.”
В 2008 году премьер-министр Вэнь Цзябао (Wen Jiabao) заявил, что китайская экономика является «несбалансированной, нескоординированной и неустойчивой».
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама