Примеры употребления "mir" в немецком с переводом "я"

<>
Mir tun die Augen weh. У меня глаза болят.
Mir tut der Arsch weh. У меня болит жопа.
Ich konnte mir nicht helfen. Я не мог себе помочь.
Schau mir in die Augen. Смотри мне в глаза.
Leih mir eine helfende Hand! Протяни мне руку помощи!
Dieser Satz gefällt mir nicht. Мне не нравится это предложение.
Gib mir ein bisschen Milch. Дай мне немного молока.
Sie können mir nicht helfen. Вы не можете мне помочь.
Grüß deine Frau von mir! Передавай от меня привет жене.
Auch mir gefällt dieser Satz. И мне нравиться это предложение.
Mir gefällt dieses Hemd nicht. Мне не нравится эта рубашка.
Ich setze mir realistische Ziele. Я ставлю перед собой реальные цели.
Melde dich bitte bei mir Пожалуйста, свяжись со мной
Dein Name klingt mir vertraut. Твоё имя звучит для меня знакомо.
Ängstigen Sie sich vor mir? Вы меня боитесь?
Haben Sie Geduld mit mir. Так что потерпите меня.
Was bekommen Sie von mir? Сколько с меня?
Was möchten Sie von mir? Что вы хотите от меня?
Gib mir bitte den Brief! Дай мне письмо, пожалуйста.
Bitte grüße ihn von mir. Передай ему привет от меня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!