Примеры употребления "Я" в русском

<>
показать все
Я забыл сделать домашнее задание. Ich habe vergessen meine Hausaufgaben zu machen.
Я люблю играть в футбол. Ich spiele gern Fußball.
Я решил уйти в отставку. Ich habe mich entschlossen, in den Ruhestand zu gehen.
Я не могу выключить свет. Ich kann das Licht nicht ausschalten.
Я разделил Кению на провинции. Ich habe Kenia in seine Provinzen unterteilt.
Через 18 месяцев я очнулась. 18 Monate später wachte ich auf.
И я не уникальна, правда? Und ich bin kein Einzelfall, stimmt's?
Я заметил, что дом заняли. Ich stellte fest, dass das Haus bewohnt war.
Когда пришёл Маркус, я спала. Als Markus ankam, schlief ich.
Я тебе это завтра принесу. Ich bringe es dir morgen.
Я считаю, что это прикольно. Ich denke, dass das richtig cool ist.
"Я уже слышал подобные разговоры" "Das habe ich schon mal gehört."
Я знаю, кто мой враг. Ich weiß, wer mein Feind ist.
Я предпочитаю термин "народность рома". ich selbst bevorzuge die Bezeichnung "Roma".
Я хотел бы помыть голову. Ich möchte das Haar waschen.
Я был в США дважды. Ich war zweimal in den USA.
Я сама о себе забочусь. Ich kümmere mich selbst um mich.
Конечно, я хочу прослушать сообщения! Natürlich möchte ich meine Nachrichten abhören!
Я встречался с Ясером Арафатом. Ich traf Yasser Arafat.
Я хочу показать "Точку интереса". Weil ich ein paar Sehenswürdigkeiten zeigen will.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ