Примеры употребления "mir" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все28558 я28084 другие переводы474
Mir wurde die Uhr gestohlen. Мои часы были украдены.
Sag mir, ist es wahr? Отвечай, это правда?
Grüß deine Eltern von mir. Передавай мой привет твоим родителям.
tun Sie mir einen Gefallen сделайте одолжение
Zeigen Sie es mir, bitte. Покажите, пожалуйста.
Alles lag mir zu Füssen. Все было у моих ног.
Bitte reiche mir den Zucker. Передай, пожалуйста, сахар.
Mir geht es wieder gut Мои дела наладились
Die mir TED gewährt hat. Те, которые TED пообещал выполнить.
Das schien mir ziemlich unwahrscheinlich. Это кажется чертовски маловероятным.
Das ist mir zu hoch. Это выше моего понимания.
Mir geht es nicht gut Дела мои обстоят неважно
Danke, mir geht's gut; Спасибо, хорошо;
So hilf mir doch jemand!" Кто-нибудь помогите!"
so wahr mir Gott helfe клянусь честью
Könnten Sie es mir reichen? Если можно, передайте.
Meine Uhr wurde mir gestohlen. Мои часы были украдены.
Ich bin mir nicht sicher. Точно не знаю, но думаю, что
Was schaue ich mir an? Что же нас интересует?
Er glaubt mir aufs Wort. Он верит каждому моему слову.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!