Примеры употребления "мной" в русском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все27402 ich27379 другие переводы23
Не говори со мной так. Sprich nicht so mit mir.
Она называется "Поговори со мной". Es heißt "Sprich mit mir."
Ты должна пойти со мной. Du musst mit mir kommen.
Со мной всё в порядке Mir geht es gut
"Как это случилось со мной?" Wie konnte mir das geschehen?
"Да что это со мной? "was bilde ich mir ein?
Ведь надо мной воздушный шар! Ich habe diesen riesigen Ballon über mir.
Со мной никто не согласился. Niemand stimmte mir zu.
Вы должны пройти со мной. Sie müssen mit mir kommen.
Со мной никто не разговаривает. Keiner spricht mit mir.
Девушка села рядом со мной. Das Mädchen saß neben mir.
Что со мной не так? Was stimmt nicht mit mir?
Это микроструйный чип, разработанный мной. Hier ist ein mikrofluidischer Chip, den ich entwickelt habe.
за мной дело не станет. an mir soll es nicht liegen.
Они идут вместе со мной. Sie begleiten mich.
Не связывайся со мной, Том! Leg dich nicht mit mir an, Tom!
Не говори так со мной. Sprich nicht so mit mir!
Рядом со мной никого нет Es ist niemand neben mir
Никто не говорил со мной. Niemand sprach mit mir.
Никто со мной не разговаривает. Keiner spricht mit mir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!