Примеры употребления "мной" в русском

<>
Переводы: все27492 ich27469 другие переводы23
показать все
Никто не говорил со мной. Niemand sprach mit mir.
Не говори со мной так. Sprich nicht so mit mir.
Родители не строги со мной. Meine Eltern sind nicht streng zu mir.
Не связывайся со мной, Том! Leg dich nicht mit mir an, Tom!
Девушка села рядом со мной. Das Mädchen saß neben mir.
Так было и со мной. Mich zum Beispiel.
Она называется "Поговори со мной". Es heißt "Sprich mit mir."
Вот обзор проведённого мной исследования; Nun werde ich einer Studie besprechen, die ich durchgeführt habe.
И он интересно сманипулировал мной. Und er hat mich mit seinen Überredungskünsten wunderbar ausgetrickst.
Моя жена пошла со мной. Meine Frau begleitete mich.
Со мной всё в порядке Mir geht es gut
Рядом со мной никого нет Es ist niemand neben mir
Ведь надо мной воздушный шар! Ich habe diesen riesigen Ballon über mir.
Они идут вместе со мной. Sie begleiten mich.
Со мной никто не разговаривает. Keiner spricht mit mir.
Что со мной не так? Was stimmt nicht mit mir?
Не говорите так со мной. Sprechen Sie nicht so mit mir!
за мной дело не станет. an mir soll es nicht liegen.
"Как это случилось со мной?" Wie konnte mir das geschehen?
Не говори так со мной. Sprich nicht so mit mir!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ