Примеры употребления "мне" в русском

<>
Мне приходилось ссориться с ними. Ich hatte Streit mit ihnen.
Мне нравится с тобой работать. Ich arbeite gern mit dir zusammen.
Писатель Тед Уильямс позвонил мне, Ein Schriftsteller namens Ted Williams rief mich an.
Позвольте мне на них указать. Lassen Sie mich diese herausstellen.
Почему ты мне не ответил? Warum hast du mir nicht geantwortet?
Мне нужен крем для рук. Ich brauche Handcreme.
Принесите мне, пожалуйста, чашку кофе. Bringen Sie mir bitte eine Tasse Kaffee.
мне так вас не хватает ich vermisse Sie so sehr
Мне квоты тоже не нравятся: Auch ich mag keine Quoten;
Вы очень добры ко мне. Sie sind sehr freundlich zu mir.
Он показал мне свой фотоальбом. Er hat mir sein Fotoalbum gezeigt.
Мне нравится этот молодой человек. Mir gefällt dieser junge Mann.
Мне действительно нравится эта юбка. Dieser Rock gefällt mir sehr gut.
Это доставило мне много удовольствия. Das bereitete mir viel Vergnügen.
"Мне так нравится это кресло! "O, Ich liebe ihn."
Еще будут ко мне вопросы Noch Fragen an mich
Вы можете посоветовать мне гостиницу? Können Sie mir ein Hotel empfehlen?
Он снится мне каждую ночь. Ich träume jede Nacht von ihm.
Мне очень хочется изучить Вас, Was es auch ist, anstelle Sie zu löschen, möchte ich Sie untersuchen.
Мне очень нравится в России Ich mag es wirklich in Russland
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!