Примеры употребления "Macht" в немецком с переводом "сила"

<>
Ban Ki-moons stille Macht Скрытая сила Пан Ги Муна
KIPP bedeutet "Wissen ist Macht". KIPP означает "Знания- сила".
Die Macht der Machtlosen in Kuba Сила кубинского бессилия
Märkte sind eine sehr starke Macht. Рынки являются очень мощной силой.
Das ist die Macht der Anonymität. Это сила анонимности.
Die Menschen hatten so viel Macht. Каждый чувствовал силу.
Also, Umstände haben die Macht durch. Так что у окружения, у ситуации есть силы -
Asiens sich wandelnde Dynamik der Macht Изменение расстановки сил в Азии
Es zeigt die Macht von Anreizen. Эксперимент на тему силы стимулов.
Die weiche Macht der Vereinten Nationen Мягкая сила ООН
Möge die Macht mit dir sein. Да пребудет с тобой сила.
Ich glaube an die Macht der Ideen. Я верю в силу идей.
Und das ist die Macht der Wandlung. И это сила превращения.
Das Böse ist das Ausüben von Macht. зло есть использование силы
Und das ist die Macht sozialer Bewegungen. И в этом и есть сила социальных движений.
Ich glaube an die Macht der Träume. Я верю в силу мечты.
Das war "Smart Power" - intelligent eingesetzte Macht. Это было "умной силой".
Macht ist nicht unbedingt gleichbedeutend mit Recht. Обладающий силой не всегда значит правый.
Ich will, dass du mir Macht gibst. Я хочу, чтобы ты дал мне силу,
Ich glaube an die Macht des Wissensaustauschs. Я верю в силу распространения знаний.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!