Примеры употребления "Ihr" в немецком с переводом "ваш"

<>
Wie hoch ist Ihr Honorar? Насколько велик Ваш гонорар?
Sie möchten Ihr Fahrzeug verkaufen Вы хотите продать Ваше транспортное средство.
Kann ich Ihr Messer ausleihen? Можно мне одолжить Ваш нож?
Ihr Zahn muss gezogen werden. Ваш зуб необходимо удалить.
Ich werde Ihr Leben verändern. Я собираюсь изменить вашу жизнь.
Ihr Schreiben wurde falsch abgelegt Ваше письмо было неправильно сброшено
Ich habe Ihr Tagebuch gefunden. Я нашёл ваш дневник.
Ihr Auftrag wird bereits überarbeitet Ваш заказ уже переделывается
Ihr Ärger ist sehr verständlich Ваш гнев достаточно понятен
Es ist ihr emotionales Gehirn. Это ваш эмоциональный мозг.
Ihr Wunsch ist mir Befehl. Ваше желание для меня закон.
Das ist Ihr neues "Normal". Это - ваша новая норма.
Hat sich Ihr Appetit verändert? Ваш аппетит изменился?
Ihr Angebot erwarten wir umgehend Мы немедленно ждем Ваше предложение
Blogs werden Ihr Business verändern. Блоги изменят ваш бизнес.
Sie haben Ihr Passwort vergessen Вы забыли Ваш пароль
Darf ich Ihr Auto ausleihen? Можно мне одолжить Вашу машину?
Ihr Angebot sagt uns zu Нам нравиться Ваше предложение
Ich hoffe auf Ihr Einverständnis Я надеюсь на Ваше понимание
Ihr Angebot ist ausgesprochen attraktiv Ваше предложение без сомнения привлекательно
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!