Примеры употребления "Ihr" в немецком с переводом на русский

<>
Ihr Körper mag Salzwasser nicht. Твоему телу не нравится солёная вода.
Sie haben Ihr Telefon gemietet. Телефон предоставлялся в аренду.
- "Ja, er hat ihr gefallen." - Да, понравился.
Ihr Blutdruck sinkt vermutlich etwas. Кровяное давление может немного снизиться
Wie benutzt ihr diesen Apparat? Как же пользоваться этим прибором?
Design - ich liebe ihr Design. Дизайн - я люблю этот дизайн.
Hier ist ihr Marmeladen Gang. Вот ряд с вареньем.
Einzelne Minister taten ihr Bestes. Отдельные министры сделали все возможное.
Ihr könnt sein Zitat lesen. Можете прочитать цитату.
Ihr Sehvermögen ist am schnellsten. Зрительное восприятие самое быстрое.
Ihr Vater ist Louis Farrakhan? Отцом был Луис Фаракан?
oder "Was ist ihr Medium?" или "Какую технику живописи ты используешь?"
Und so macht ihr es. Вот так все и происходит.
Ihr Kriegseifer hatte verschiedenen Ursachen: Настойчивое стремление этих людей к войне имело несколько причин.
Ihr seid alle herzlich eingeladen. Приглашаю всех желающих вступить.
Na los, ihr radikalen Schweine. Держите, радикальные негодяи.
"Schaut, könnt ihr uns helfen?" "Можете нам помочь?"
Auch Kredite haben ihr Gutes. Кредиты - тоже хорошая вещь.
Was habt ihr gestern gemacht? Что ты делал вчера?
Muskeln, ihr sollt euch entspannen." Мышцы, расслабиться".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!