Примеры употребления "meinen" в немецком

<>
показать все
Hast du meinen Fotoapparat gesehen? ¿Has visto mi cámara de fotos?
Ich verstehe nicht, was Sie meinen. No entiendo lo que quiere decir.
Ich traue mir niemandem in die Augen zu schauen, weil ich das Geheimnis in den meinen nicht sichtbar machen will. No tengo el valor de ver a nadie a los ojos porque no quiero revelar el secreto en los míos.
Ich kann meinen Augen nicht trauen. No puedo creer lo que veo.
Ich singe mit meinen Kindern. Estoy cantando con mis niños.
Ich verstehe, was Sie meinen, aber ich stimme Ihnen nicht zu. Comprendo lo que usted dice, pero no puedo estar de acuerdo.
Wollte nur meinen Senf dazugeben... Sólo quería poner mi granito de arena...
Als ich meinen Hund fütterte, bemerkte ich, dass das Tor offengelassen worden war. Cuando le estaba dando de comer a mi perro, me di cuenta de que el portón había quedado abierto.
Ich verdanke ihm meinen Erfolg. Le debo mi éxito a él.
In diesem Augenblick bemerkte ich, dass ich meinen Geldbeutel zu Hause vergessen hatte. En ese momento me di cuenta de que se me había quedado la billetera en la casa.
Warum beschuldigen Sie meinen Sohn? ¿Por qué acusa a mi hijo?
Die Deutschen sagen, wenn sie "ein annehmliches Leben führen" meinen: "leben wie Gott in Frankreich". Para decir «vivir una vida cómoda», los alemanes dicen «vivir como Dios en Francia».
Ich habe meinen Schlüssel verloren. He perdido mi llave.
Ich habe meinen Pass verloren! ¡Perdí mi pasaporte!
Ich habe meinen Bruder beneidet. Envidié a mi hermano.
Ich spiele mit meinen Freunden. Estoy jugando con mis amigos.
Hast du meinen Vater gesehen? ¿Has visto a mi padre?
Ich übe mit meinen Freunden. Estoy entrenando con mis amigos.
Ich muss meinen Vater anrufen. Tengo que llamar a mi padre.
Sie hat meinen Regenschirm repariert. Reparó mi paraguas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ