Примеры употребления "wird" в немецком с переводом на английский

<>
Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird. Eat your soup before it gets cold.
Durch Schaden wird man klug You learn from your mistakes
Umgekehrt wird ein Schuh draus Exactly the opposite is the case
Was lange währt, wird gut A happy outcome is worth waiting for
Wer Wind säet, wird Sturm ernten Sow the wind and reap the whirlwind
Tom denkt, dass er seine Erkältung los wird, wenn er diese Medizin einnimmt. Tom thinks he can get rid of his cold if he takes this medicine.
Solange es nicht kalt wird, ist es okay. As long as it doesn't get cold, it's okay.
Aus Schaden wird man klug You learn from your mistakes
Umgekehrt wird ein Schuh daraus Exactly the opposite is the case
Was lange währt, wird endlich gut A happy outcome is worth waiting for
Wer Wind sät, wird Sturm ernten Sow the wind and reap the whirlwind
Wer wird das Essen bezahlen? Who's paying for the food?
Dein Plan wird bestimmt gelingen. Your plan is sure to succeed.
Wie wird das Wort betont? How is the word accented?
Das Haus wird gerade gebaut. The house is being built now.
Das Wetter wird wissenschaftlich vorhergesagt. The weather is forecast scientifically.
Es wird durch Handzeichen abgestimmt A vote is taken by a show of hands
Schokolade wird aus Kakaobohnen gemacht. Chocolate is made from cocoa beans.
Es wird auch langsam Zeit! It's about time.
Er wird daraus nicht klug He can't make head or tail of it
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!