Примеры употребления "ist am Rande" в немецком

<>
Die Firma meines Vaters ist am Rande des Bankrotts. My father's company is on the verge of bankruptcy.
Drei aus dem Krieg heimgekehrte Soldaten mieten ein Haus am Rande einer kleinen Stadt am Ufer der Inlandsee und leben zusammen. Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
Er ist am Steuer eingeschlafen und hatte einen Unfall. He fell asleep at the wheel and had an accident.
Am Rande jeder Wolke schimmert Sonnenschein. Every cloud has a silver lining.
Dieser Ort ist am Arsch der Welt. That place is in the middle of nowhere.
Die Bank ist am Sonntag geschlossen. The bank is closed on Sunday.
Sein Geburtstag ist am 21. August. His birthday is August 21st.
Die Rechnung ist am Ersten des nächsten Monats zu begleichen. The bill is due on the 1st of next month.
Der Laden ist am Sonntag geschlossen. The shop is closed on Sunday.
Diese Sache ist am wichtigsten. This is the most important matter of all.
Sie ist am Rand eines Nervenzusammenbruchs. She is on the verge of a nervous breakdown.
Er ist am Montag nach New York gefahren. He went to New York on Monday.
Mein Geburtstag ist am 22. März. My birthday is on March 22.
Er ist am nächsten Tag gestorben. He died the next day.
Seine Hütte ist am Strand. His cottage is on the coast.
Ihr Haus ist am Fuße eines Berges. Her house is at the foot of a mountain.
Er ist am Bahnhof angekommen. He arrived at the station.
Das ist am Ende einigermaßen erklärt. That is somewhat explained at the end.
Der Unabhängigkeitstag ist am 7. September. Independence day is on September 7th.
Sie ist am glücklichsten, wenn sie daheim ist. She is happiest when she is at home.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ