<>
Для соответствий не найдено
Переводы: все3377 the2681 другие переводы696
Halt den Mund und arbeite weiter! Just shut up and get on with your work!
Ich erkannte sie auf den ersten Blick. I recognized her at first sight.
Was willst du mit all den Ziegen? What do you do with all these goats?
Ich gehe Maria gerne auf den Geist. I like to annoy Mary.
Aus den Augen - aus dem Sinn Out of sight - out of mind
Ich werde euch nicht aus den Augen lassen. I won't let you out of my sight.
Laut einer Studie sterben jährlich 53000 Amerikaner an den Folgen von Passivrauchen. A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
Er hat sein ganzes Geld auf den Kopf gehauen. He blew all his money.
Das mag wie an den Haaren herbeigezogen erscheinen, aber es ist ein echtes Problem. It might sound far-fetched but this is a real problem.
Die Sonne bringt es an den Tag Truth will out
Malen Sie nicht den Teufel an die Wand Don't meet trouble halfway
Den Wievielten haben wir heute? What date is it today?
Wollen Sie gefälligst den Mund halten Will you kindly shut up
Es war Liebe auf den ersten Blick. It was love at first sight.
Auf all meinen Reisen habe ich nie einen schöneren Berg gesehen, als den Mt. Everest. In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
Ich gehe meiner Schwester auf den Geist. I am annoying my sister.
Ich bin sehr böse auf dich. Ich will von dir nichts mehr hören. Und nun, aus den Augen! I'm very mad at you. I don't want to hear from you. Now, out of my sight!
Schwester, Sie dürfen diesen Kranken nicht aus den Augen lassen. Sister, don't let this patient out of your sight.
Halt den Mund, oder du fliegst raus! Shut up or you'll be thrown out.
Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick? Do you believe in love at first sight?
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее