Примеры употребления "meet trouble halfway" в английском с переводом на немецкий

<>
Don't meet trouble halfway! Malen Sie nicht den Teufel an die Wand!
A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes. Eine Lüge kann um die halbe Welt reisen, während die Wahrheit noch ihre Schuhe anzieht.
Nice to meet you. Schön, Sie kennen zu lernen.
The trouble with our times is that the future is not what it used to be. Das Problem unserer Zeit ist, dass die Zukunft nicht mehr das ist was sie einmal war.
We went halfway up the mountain. Wir sind halbwegs den Berg hinaufgestiegen.
Did you meet him? Hast du ihn getroffen?
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. Hättest du mich um Rat gefragt, würdest du jetzt nicht so in der Patsche sitzen.
Don't give up halfway. Gib nicht auf halbem Wege auf !
I hope to meet you all again. Ich hoffe, euch alle wiederzusehen.
He has trouble remembering names. Es fällt ihm schwer, sich an Namen zu erinnern.
I'm glad to meet you, too. Ich freue mich auch, Sie kennen zu lernen.
He is in trouble. Er steckt in Schwierigkeiten.
It makes no difference who I meet. Mir ist egal, wen ich lerne kennen.
Don't be a trouble to mother. Mach Mutter keinen Ärger.
Ken went to the park to meet Yumi. Ken ging in den Park, um sich mit Yumi zu treffen.
We don't have a lot of trouble. Wir haben nicht viel Ärger.
"I'll bring my dog along, so you can meet him." "What?! Don't you dare bring that animal here!" "Ich werde meinen Hund mitbringen, damit du ihn kennenlernst." "Was?!" Wage ja nicht, den Köter hierher zu bringen!"
I'm sorry to trouble you so much. Es tut mir leid dir so viel Kummer zu machen.
We cannot meet your demands. Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen.
That was well worth the trouble. Das war die Mühe wirklich wert.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!