Примеры употребления "out of" в английском с переводом на немецкий

<>
They came out of nowhere. Sie kamen aus dem Nichts.
The elevator is out of order. Der Aufzug ist außer Betrieb.
She came out of there. Sie kam von dort heraus.
Fish cannot live out of water. Fische können außerhalb des Wassers nicht leben.
Living without water is out of the question. Leben ohne Wasser kommt nicht in Frage.
It is out of fashion. Es ist aus der Mode.
Inflation is getting out of control. Die Inflation gerät außer Kontrolle.
Keep out of the reach of children Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen
He's out of town on business. Er ist geschäftlich außerhalb der Stadt.
Without a passport, leaving a country is out of the question. Ohne Pass kommt es nicht in Frage, das Land zu verlassen.
Buddhism came out of India. Der Buddhismus kam aus Indien.
The dog was out of breath. Der Hund war außer Atem.
Two out of five children are shy. Zwei von fünf Kindern sind schüchtern.
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night. Irgendein Schlaumeier hat die Milch die ganze Nacht außerhalb des Kühlschranks stehen lassen.
Tom came out of nowhere. Tom kam aus dem Nichts.
Our refrigerator is out of order. Unser Kühlschrank ist außer Betrieb.
Put the matches out of reach of the children. Halte die Streichhölzer von Kindern fern.
I ran out of fuel. Mir ging der Treibstoff aus.
His success is out of question. Sein Erfolg steht außer Frage.
Medicine should be out of the way of children. Medikamente sollten nicht in der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!