Примеры употребления "out of" в английском

<>
He jumped out of bed. Er sprang aus dem Bett.
The elevator is out of order. Der Aufzug ist außer Betrieb.
She came out of there. Sie kam von dort heraus.
Fish cannot live out of water. Fische können außerhalb des Wassers nicht leben.
Living without water is out of the question. Leben ohne Wasser kommt nicht in Frage.
Buddhism came out of India. Der Buddhismus kam aus Indien.
That is out of the question. Das steht außer Frage.
Keep out of the reach of children Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen
He's out of town on business. Er ist geschäftlich außerhalb der Stadt.
Without a passport, leaving a country is out of the question. Ohne Pass kommt es nicht in Frage, das Land zu verlassen.
I ran out of breath. Mir ging die Luft aus.
The fires got out of control. Das Feuer ist außer Kontrolle geraten.
Two out of five children are shy. Zwei von fünf Kindern sind schüchtern.
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night. Irgendein Schlaumeier hat die Milch die ganze Nacht außerhalb des Kühlschranks stehen lassen.
Get out of my life! Verschwinde aus meinem Leben!
Inflation is getting out of control. Die Inflation gerät außer Kontrolle.
Medicine should be out of the way of children. Medikamente sollten nicht in der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
We ran out of food. Uns ging das Essen aus.
Our refrigerator is out of order. Unser Kühlschrank ist außer Betrieb.
The wind knocked the birdhouse out of the tree. Der Wind stieß das Vogelhaus vom Baum herunter.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!