Примеры употребления "molto" в итальянском с переводом "большой"

<>
Queste sono mele molto grandi. Это очень большие яблоки.
Perciò ti ringrazio molto, Evan. Спасибо большое, Эван!
Sono molto più come Scotty. Я больше похож на Скотти.
Usiamo un'asta molto lunga. при помощи большого длинного шеста.
Ma resta ancora molto da fare. Но дело в том, что надо делать больше.
c'è ancora molto da fare. потому что ещё больше предстоит сделать в будущем.
Abbiamo bisogno di molto di più. Нам нужно гораздо больше.
Non ho molto altro da dire. Мне больше нечего добавить по этому поводу.
Sono anche molto bravo con la fotografia. Фотография - моё большое увлечение.
Quindi un numero molto elevato di galassie. Это очень большое количество галактик.
E sono molto più riverberanti della Scala. Они стали создавать гораздо больше ревербераций, чем "Ла Скала".
C'è molto di più nella cultura: Но в культуре намного больше вещей:
Ed io sono molto interessato a questo. и это интересует меня больше всего.
Ma il Pakistan è anche molto altro. Ну Пакистан гораздо больше всего этого.
Beh, molto più di quello che pensiamo. На самом деле, мы можем помочь гораздо больше, чем мы думаем.
E questa era una responsabilità molto grande. И это было действительно большим обязательством.
Scrivono molto in grande per ricevere più oro." Они пишут крупными буквами, чтобы получить больше золота".
E c'è molto più sole che vento. А солнечных ресурсов намного больше, чем ветряных.
C'è molto apprezzamento per l'architettura fredda. хотя в последнее время именно такая архитектура в большом почете.
La Cina è molto più grande del Giappone. Китай гораздо больше Японии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!