Примеры употребления "al" в итальянском с переводом "в"

<>
Lui quanto spende al mese? Он сколько тратит в месяц?
Dai, andiamo domani al circo! Давайте пойдём завтра в цирк.
Guadagno 100 euro al giorno. Я зарабатываю сто евро в день.
Lei vuole andare al cinema? Не хотите ли пойти в кино?
Ho fatto soltanto 33 punti al test. В тесте я набрал только 33 балла.
Si accede al parco attraverso un portale di granito. Вы входите в парк через ворота из гранита.
Copenaghen è una delle città più vivibili al mondo. Копенгаген является одним из наиболее пригодных для жизни городов в мире.
"L'abbiamo imparato al liceo." "Мы так в колледже учили".
Tornando al giorno d'oggi. Вернемся в настоящее.
Lei vuole andare al teatro? Не хотите ли пойти в театр?
Aggiungiamo la goccia al sistema. Вы добавляете каплю в систему.
Serve 220 persone al giorno. Она обслуживает 220 человек в день.
Una donna spara al marito. Одна - в собственного мужа.
Partecipava al teatrino della Natività. Так вот он играл в рождественской пьесе.
Ciò avverrà intorno al 2020. Это случится где-то в 2020 году.
Mi piace andare al cinema. Я люблю ходить в кино.
Vedete il simbolismo al lavoro? Видите, в чём символизм?
Diamo il benvenuto al futuro. Добро пожаловать в будущее.
Aggiunge solamente benzina al fuoco. Это только подливает масла в огонь.
8.000 esemplari al mondo. 8 тысяч особей в мире.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!