Примеры употребления "al" в итальянском с переводом на русский

<>
показать все
Lui quanto spende al mese? Он сколько тратит в месяц?
Le rane si adattarono al deserto. Лягушки приспособились к пустыням.
Cominciò a dare colpetti al petto dei suoi pazienti, sugli addomi. Он стал стучать по груди своих пациентов, по их животам.
E il secondo anno è salito fino al 75%. На следующий год эта доля увеличилась до 75%.
Dai, andiamo domani al circo! Давайте пойдём завтра в цирк.
Era sfinita e si appoggiò al melo. Она была вымотана и прислонилась к яблоне.
Giorgio Napolitano resterà in carica fino al termine del mandato, che scade a maggio. Джорджо Наполитано останется на своём посту до конца мандата, который истекает в мае.
Guadagno 100 euro al giorno. Я зарабатываю сто евро в день.
La scomparsa delle foreste pluviale porta al cambiamento climatico. Исчезновение тропического леса приводит к изменению климата.
Lei vuole andare al cinema? Не хотите ли пойти в кино?
L'emozione non è qualcosa che si aggiunge al pensiero. Эмоция - это не добавка к мышлению.
Ho fatto soltanto 33 punti al test. В тесте я набрал только 33 балла.
Ora abbiamo Plutone che si aggiunge al numero dei pianeti minori. Теперь к числу маленьких планет присоединился Плутон.
Si accede al parco attraverso un portale di granito. Вы входите в парк через ворота из гранита.
Vengono vinicno al sottomarino - avvicinano gli occhi agli oblò e sbirciano dentro. Вот они подплывают к батискафу, прижимаются глазами к иллюминатору и заглядывают внутрь.
Copenaghen è una delle città più vivibili al mondo. Копенгаген является одним из наиболее пригодных для жизни городов в мире.
L'unico ostacolo al raggiungimento dei nostri obiettivi sono i nostri dubbi. Единственным препятствием к достижению наших целей являются наши сомнения.
Il calo è in parte riconducibile alla maggiore quantità di debito pubblico estero rispetto al debito privato. Частично спад был вызван увеличением владения внешним государственным долгом по отношению к частному долгу.
A partre dal codice a 4 lettere dell'RNA come arrivare al codice a 20 lettere delle proteine? как перейти от кода из 4-х букв к коду белков из 20-ти букв?
"L'abbiamo imparato al liceo." "Мы так в колледже учили".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ