Примеры употребления "di" в итальянском с переводом на английский

<>
Sono arrivati prima di voi. They arrived before you.
Chiamerò di nuovo più tardi. I'll call again later.
Sono in grado di cantare. They're able to sing.
Di solito non mangio carne rossa. I don't usually eat red meat.
Vive di fianco a me. He lives next to me.
Potete contare su di lei. You can count on her.
È proprio dietro di te. She's right behind you.
Contanti o carta di credito? Cash or credit card?
Che contrasto tra di loro! What a contrast between them!
Cesare non è al di sopra dei grammatici. Caesar is not above grammarians.
Il coraggio non gli manca di sicuro. He is certainly not without courage.
Avete accompagnato Peter a Monaco di Baviera? Did you accompany Peter to Munich?
Dividete i dolci tra di voi. Divide the candies among you.
La loro storia d'amore è un vero campo di battaglia. Their love story is a real battlefield.
È al di là delle mie forze. It is a task beyond my power.
La vecchia zingara passò la mano sulla sfera di cristallo e, sbirciando all'interno, vide il mio futuro. The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future.
I paesi sviluppati devono aiutare i paesi in via di sviluppo. Advanced countries must give aid to developing countries.
Questa lente di ingrandimento ingrandisce gli oggetti 200 volte. This magnifying glass magnifies objects by 200 times.
Andrò con te fino all'aeroporto di Narita. I will go with you as far as Narita Airport.
Lo stato di New York è grande quasi quanto la Grecia. New York State is almost as large as Greece.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!