Примеры употребления "next to" в английском с переводом на итальянский

<>
He lives next to me. Vive di fianco a me.
They've got a telephone next to their bed. Hanno un telefono accanto al letto.
The hospital is next to the school. L'ospedale è vicino alla scuola.
It is next to impossible to see Rome in a day. È quasi impossibile vedere Roma in un giorno.
She sat next to me. Si è seduta di fianco a me.
The bakery is located next to the butcher shop. La panetteria è situata accanto alla macelleria.
There are a few shops next to my house. Ci sono pochi negozi vicino a casa mia.
May I sit next to you? Posso sedermi di fianco a te?
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life. Sono vissuto in questo isolato, accanto allo stesso vicino di casa, per tutta la vita.
They have a telephone next to their bed. Loro hanno un telefono di fianco al letto.
But was he sitting next to you on the plane? Ma era seduto in aereo di fianco a te?
My house is next to the big tree. La mia casa è vicina al grande albero.
Do you mind my sitting next to you? Ti dispiace se mi siedo di fianco a te?
Who is the woman talking to my brother sitting next to him? Chi è la donna seduta di fianco a mio fratello che sta parlando con lui?
This guy sitting next to me on the train stinks! Questo tizio seduto di fianco a me sul treno puzza!
Next time, I will wear boots! La prossima volta indosserò stivali!
I will be leaving for Australia next month. Partirò per l'Australia il mese prossimo.
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. La mattina seguente, dopo aver mangiato, ho pensato a quello che era successo la notte scorsa mentre era seduto alla mia scrivania.
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. Tutti a parte la famiglia Anderson andranno alla festa giovedì sera.
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel. La prossima volta che visito San Francisco vorrei stare in quell'hotel.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!