Примеры употребления "di" в итальянском с переводом "in"

<>
L'inglese abbonda di idiomi. English abounds in idioms.
Sono ancora innamorata di lui. I'm still in love with him.
Di Dio noi ci fidiamo. In God We Trust.
Loro hanno bisogno di volontari. They are in need of volunteers.
Lui è venuto di persona. He came in person.
Andate a vederlo di persona. Go and see him in person.
Sono innamorata di questa donna. I'm in love with this woman.
Questo lago abbonda di trote. This lake abounds in trout.
Di notte, scrivo in soggiorno. At night, I write in the living room.
Di chi ti vorresti innamorare? Who would you like to fall in love with?
Sono scappato via di fretta. I ran away in a hurry.
Assicurati di essere in orario. Be sure to be in time.
L'Arabia abbonda di petrolio. Arabia abounds in oil.
Questa settimana siamo di fretta. This week, we're in a hurry.
Di che cosa ti interessi? What are you interested in?
Tom ha bisogno di aiuto. Tom is in need of help.
Sono scappata via di fretta. I ran away in a hurry.
Vai a vederlo di persona. Go and see him in person.
Cerca di bere con moderazione. Try to be moderate in drinking.
Sono del club di tennis. I'm in the tennis club.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!