Примеры употребления "alla" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все1943 to821 at476 in233 on106 for91 by47 per6 другие переводы163
Ha guardato intorno alla casa. He looked around the house.
C'è un recinto intorno alla casa. There is a fence about the house.
Tutti sono uguali davanti alla legge. Everybody is equal before the law.
La Luna gira intorno alla Terra. The moon moves around the earth.
Il nemico era trincerato tutto intorno alla capitale. The enemy was entrenched all around the capital.
Ho risposto alla sua domanda? Have I answered your question?
Perché sei sotto alla scrivania? Why are you under the desk?
Inglese è alla terza ora. English is third period.
Abbiamo inglese alla terza ora. We have English third period.
Risponderà presto alla tua lettera. He'll answer your letter soon.
Alla ragazza piacciono i cavalli. The girl likes horses.
Non rispose alla mia domanda. He didn't answer my question.
Nessuno può sottrarsi alla morte. None can get away from death.
Nessuno rispose alla mia domanda. Nobody answered my question.
Come posso accedere alla stampante? How can I access the printer?
Si è addormentato alla svelta. He was fast asleep.
Voglio un gelato alla vaniglia. I want a vanilla ice cream.
Ho risposto alla tua domanda? Have I answered your question?
Io ubbidisco solo alla ragione. I obey only reason.
Ho risposto alla vostra domanda? Have I answered your question?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!