Примеры употребления "alla" в итальянском с переводом "on"

<>
Lo farò alla prima occasione. I will do it on the first occasion.
Doveva lavorare anche alla domenica. He had to work even on Sunday.
La farò alla prima occasione. I will do it on the first occasion.
L'ho sentito alla radio. I heard it on the radio.
Vanno in chiesa alla domenica. They go to church on Sunday.
Smetti di picchiare alla porta! Stop banging on the door!
Vado in chiesa alla domenica. I go to church on Sunday.
Qualcuno ha bussato alla porta. Someone knocked on the door.
Loro vanno in chiesa alla domenica. They go to church on Sunday.
Non vado a scuola alla domenica. I don't go to school on Sunday.
Ero solito andare in chiesa alla domenica. I used to go to church on Sunday.
Puoi vedere il mare alla tua destra. You can see the sea on your right.
Ero solita andare in chiesa alla domenica. I used to go to church on Sunday.
Ho lavorato alla fattoria tutto il giorno. I worked on the farm all day.
Gli inglesi danno grande importanza alla libertà. The English set a high value on freedom.
Giovedì devo assistere alla lezione di storia. I must attend my history class on Thursday.
Ha bussato alla porta ma nessuno ha risposto. He knocked on the door but nobody answered.
Gli piace guardare le partite di baseball alla TV. He likes to watch baseball games on TV.
Legge in media tre o quattro libri alla settimana. She reads on average three or four books a week.
Tom ha messo il suo portafogli in cima alla credenza. Tom put his wallet on top of the dresser.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!