Примеры употребления "para" в испанском с переводом "на"

<>
¿Tiene una mesa para tres personas? У вас есть столик на трех человек?
Un ticket para diez viajes, por favor. Можно карточку на 10 поездок?
Tom preparó un sándwich para el almuerzo. Том сделал бутерброд на обед.
Necesito 12 tutores para los cinco próximos domingos. Мне понадбится 12 репетиторов на следующие 5 воскресений.
Rechazar la capacidad para derrochar Отрицая право на расточительство
Normas para calamidades y crisis Правила на время катастроф и кризисов
Donaciones para un nuevo alma Затраты на новую душу
¿para qué diablos hace falta? На кой шут он нужен?
¿Qué quieres tomar para desayunar? Что хочешь пить на завтрак?
¿Por quién votarás para presidente? За кого ты проголосуешь на выборах президента?
¿Tienes invitados para la cena? Ты кого-нибудь пригласил на ужин?
No tengo tiempo para esto. У меня нет на это времени.
Hay buenas razones para ello. На это есть причины.
no había tiempo para desarrollarla. Совсем не было времени на глубокую проработку.
Ha sido demasiado para él. На него столько всего навалилось.
No tengo tiempo para eso. У меня нет на это времени.
para las mercaderías que producen. спроса на товары, которые они производят.
No tiene permiso para entrar У Вас нет разрешения на вход
amenazas para toda la Humanidad. Мы должны видеть в экологических проблемах и проблеме недостатка энергоресурсов то, что они из себя на самом деле представляют, - угрозу всему человечеству.
para casi el año entero. на протяжении почти всего года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!