Примеры употребления "era" в испанском с переводом "быть"

<>
Для соответствий не найдено
Tampoco era mía cuando nací. Она не была моей до моего рождения.
"Yo" era una cabeza flotante. Я была ходячей головой.
Y yo era un artista. А я был художником.
Eso es lo que era. Вот что это было.
una era terror absoluto, como: Одним из них был абсолютный ужас:
Era un chico con problemas. Он был трудным подростком.
Pero Rivero era demasiado listo. Однако Риверо был слишком умен.
La verdad real era irrelevante. Фактическая правда была неуместна.
Esto no era así antes. Раньше все было не так.
La madre Teresa era racional. Мать Тереза была рациональной.
No era un innovador religioso; Он вовсе не был религиозным новатором:
El jardinero era el asesino. Садовник был убийцей.
Si, era lo de siempre: Ну да, это был типичный коктейль:
Antes la gente era puntual. Раньше люди были пунктуальны.
Ella era joven e inocente. Она была молода и невинна.
Entonces ese era el libro. Об этом и была книга.
Su visión era bastante pobre. Его зрение было довольно плохим.
Esto era una gran amenaza. А это была большая угроза.
No era un prisionero político. Он не был политическим заключенным.
Era un brazo fantasma paralizado. Это была парализованная фантомная рука.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!