Примеры употребления "del" в испанском с переводом "у"

<>
Для соответствий не найдено
Tenemos un indulto del Papa. У нас есть помилование от Папы.
Tenemos el capital del tecnofilántropo. У нас есть капитал техно-филантропов.
¿Tiene un sustituto del azúcar? У вас есть заменитель сахара?
Tomo la hora del almuerzo. У меня даже есть обеденный перерыв!
Tenemos 670 sitios del programa. У нас 670 приёмных пунктов
¿Tienen un menú del día? У вас есть комплексный обед?
¿Qué parte del cuerpo tiene atascada? Какая часть тела у Вас зажата?
Aquí tenemos el cerebro del animal. А вот у нас мозг животного.
Tienen todas las soluciones del mundo. У них есть все решения в мире.
No tenía ninguna noción del tiempo. У меня отсутствовало чувство времени.
Los objetivos del PDJ son excelentes: У ДПЯ просто замечательные цели:
Probablemente tienen la mejor vida del mundo. Возможно, у них нет проблем.
la velocidad del sonido no es constante. у звука скорость не постоянна.
¡Sí, tenemos los mejores bordadores del planeta! Да у нас самая лучшая вышивка в мире!
Él tiene más dinero del que puede gastar. У него больше денег, чем он может потратить.
Por favor, esperame en la entrada del edificio. Пожалуйста, подожди меня у входа здания.
Y a la noche teníamos apnea del sueño. И у нас было апноэ во сне ночью.
¿Son en Verdad Distintos los Valores del Islam? Действительно ли у ислама другие ценности?
Puse la mitad del laboratorio en mi casa. Я держал пол-лаборатории у себя дома.
El punto de reunión está cerca del aparcamiento Пункт сбора у парковки
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!