Примеры употребления "del" в испанском с переводом "о"

<>
Для соответствий не найдено
Hablemos primero del ultrasonido focalizado. Давайте сперва поговорим о сфокусированном ультразвуке.
Es el poder del enfoque. О силе фокусирования на цели.
Yo me encargaré del equipaje Я позабочусь о багаже
Hoy hablaremos del calentamiento local. Сегодня мы поговорим о локальном потеплении.
Estamos hablando del año 95. Мы сейчас говорим о 1995 годе.
"¿Qué piensan realmente del mundo?" "Что вы думаете о ситуации в мире?"
La farsa del libre comercio Шарада о свободной торговле
No tenemos idea del mecanismo. Мы понятия не имеем о механизме.
Cuidas muy bien del abuelo. Ты очень хорошо заботишься о дедушке.
Sólo era ciencia del núcleo. Это была просто наука о ядре.
No quiero hablar del tiempo. Я не хочу разговаривать о погоде.
Estoy hablando también del Cristianismo. Также я говорю о христианстве.
Ahora bien, empecemos hablando del primero. Поговорим сперва о первом виде ошибок.
Todos sabemos acerca del cambio climático. мы все о нем знаем.
También hablamos del café Tiburón Blanco. Мы говорили и о кафе для белых акул.
En él hablaba del yo dividido: Там говорится о разделении создания.
Por último, quiero hablar del crecimiento. В последнюю очередь, я хочу поговорить о росте.
el corrimiento del punto de partida. О смещении точки отсчёта.
Como resultado, nos olvidamos del futuro. В результате мы совершенно не заботимся о своем будущем.
Pero sabía del barato y simple. Но он знал и о существовании дешёвого и простого.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!