Примеры употребления "del" в испанском с переводом "из"

<>
Для соответствий не найдено
Ella saldrá pronto del hospital. Она скоро выйдет из больницы.
Es importante aprender del pasado. Важно уметь извлекать уроки из прошлого.
Esto es del Daily Mail. Это из Daily Mail.
La peste vino del pantano. Зараза пришла из болота.
los recursos generales [del Fondo].". Одна из основных целей МВФ состоит в том, чтобы "придавать уверенность своим членам путем предоставления общих ресурсов в их временное пользование".
Una sirena saliendo del pantano. Русалка, вылезающая из болота.
Sal del baño, lo necesito. Выйди из туалета, он мне нужен.
Estos son fotogramas del video. Это кадры из киноплёнки.
la del cambio climático catastrófico. На прошлой неделе состоялась встреча 101 лидера из 163 стран мира с целью договориться о следующих шагах на пути к крайне важной конференции ООН, посвящённой борьбе с изменением климата, которая состоится в декабре в Копенгагене.
Soy del País de Gales. Я из Уэльса.
la primera canción del espacio. Мы поймаем ее - первую песню из космоса.
Él se bajó del autobús. Он вышел из автобуса.
Un rápido ejemplo del mundo empresarial. Небольшой пример из мира бизнеса.
Te han sacado del acervo genético. Забрали свой вклад из генофонда человечества.
Él acaba de volver del extranjero. Он только что вернулся из-за границы.
Quiero mostrarles otro segmento del film. ещё один отрывок из этого же фильма.
Encontré alguien del New York Times. Я нашел человека из "Нью-Йорк Таймс".
Este es un cuadro del video. Вот кадр из этого ролика.
está apoyado en especialistas del IPN оно поддерживается специалистами из IPN
Lejos de ojos, lejos del corazon. С глаз долой, из сердца вон.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!