Примеры употребления "У" в русском

<>
Для соответствий не найдено
У него аллергия на лекарства. Él es alérgico a los medicamentos.
Первые глаза появились у трилобитов. Los primeros ojos crecieron en los trilobites.
Какой у вас номер места? ¿Cuál es su número de asiento?
Город находится у подножия горы. La ciudad está situada al pie de la montaña.
У китов этот процесс окончен. En la ballena ya está completo.
У Тома есть трёхмесячный ребёнок. Tom tiene un bebé de tres meses.
У меня вторая группа крови. Mi tipo de sangre es A.
Что у Вас в сумке? ¿Qué lleva en la maleta?
У Тома есть коллекция матрёшек. Tom tiene una colección de muñecas rusas.
У меня аллергия на пенициллин. Soy alérgico a la penicilina.
У нас было много трудностей. En verdad había mucho que manejar.
У собак 39 пар хромосом. Los perros tienen 39 pares de cromosomas.
находится и у вас внутри. Lo van a encontrar dentro de Uds.
Варвары или гении у ворот? ¿Bárbaros o genios en la puerta?
У вас есть контактные линзы? ¿Tiene lentes de contacto?
И у вас случаются видения Y se empieza a ver cosas.
Что у этих людей общего? ¿Qué tenían estas personas en común?
У меня первая группа крови. Mi tipo de sangre es O.
У нас не хватало еды. La comida comenzó a escasear.
Сейчас у BP забот больше, Hoy en día, obviamente, BP tiene otros problemas en mente.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!