Примеры употребления "Lo" в испанском с переводом "это"

<>
No lo recomiendo en absoluto. Я никому не советую это повторять.
Para concluir, ¿cómo lo conseguimos? И, чтобы закончить, как это происходит?
Cuanto antes lo hagas, mejor. Чем раньше ты это сделаешь, тем лучше.
Lo escuchamos en otras formas. Мы имели иное представление об этом.
Taiwán ya lo ha hecho. Тайвань уже сделал это.
Yo mismo lo he vivido. Я лично прочувствовал это на себе.
¡Eso fue lo que dije! Это то, что я сказал!
Lo he dicho como broma. Это была всего лишь шутка.
La reina lo hace todo. Королева делает все это.
No quieren que lo sepas. Они не хотят, чтобы ты об этом знал.
¿Por qué no lo usaste? Почему ты это не использовал?
Lo comenté en el blog. Я написала об этом в блоге.
Suena difícil, y lo será. Это звучит резко, но так и будет.
Eso no es lo importante. Но не это важно.
Es decir, ¿como lo haces? Скажите, а как это делается?
¡No es lo que crees! Это не то, что ты думаешь!
No lo olvidaremos nunca más. Мы никогда уже этого не забудем.
Lo haremos en un momento. И мы сделаем это через секунду.
Todos lo hemos visto, ¿verdad? И мы все это видели, так ведь?
Es vital que lo hagamos. Это очень важно - творить чудеса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!