Примеры употребления "Lo" в испанском с переводом "этот"

<>
Observen lo que esto produce. Посмотрите на этот образец.
Explicaré lo que quiere decir esto. я объясню, что означает этот термин.
Yo lo dividí en 2 períodos. Я просто разделил этот отрезок времени на два периода.
Eso es lo que me preguntaba. Чтобы ответить на этот вопрос,
Todo lo que pedimos se dio. Все, что мы имеем, уходит корнями в этот период.
A este proceso lo llamo agenticidad. И я называют этот процесс наделением способностью к действию.
¿Qué es lo que requiere esta pieza? Чего требует этот отрезок?
Por eso lo llamamos un universo relacional. Мы называем этот мир реляционным.
Lo mismo puede decirse de la mercadotecnia. Этот же закон работает для маркетинга.
Pero, ¿es la antorcha lo suficientemente brillante? Но по-прежнему ли ярко горит этот факел?
Esta vez lo hacemos con ideas tóxicas. на этот раз с токсичными идеями.
Por favor haz bien lo de FISA. "Пожалуйста, проголосуйте за этот акт правильно."
Podemos averiguar lo que es el terroir. Мы можем вычислить, что такое этот терруар.
Este cuchillo no está lo suficientemente afilado. Этот нож недостаточно острый.
Así es como se lo vendimos a Ford. Вот как мы продали этот проект компании.
Y ahora lo están usando en ciertas culturas. И этот гибрид теперь используется в некоторых странах.
Lo que sucedía en las calles era interesante. Этот опыт оказался вполне интересным.
luego, bajo luz ultravioleta, miren lo que resultó. когда они в ультрафиолетовом свете, то взгляните на этот.
Creo que lo podemos reducir a 50 por ciento. я думаю, мы можем снизить этот показатель до 50%.
Pero éste es un fenómeno global, eso lo sabemos. Но теперь мы уже знаем, что этот феномен носит глобальный характер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!