Примеры употребления "Lo" в испанском с переводом "вы"

<>
¿Qué es lo que persigues? Что вам необходимо?
¿Entienden lo que quiero decir? Вы понимаете, что я имею в виду?
"Lo escribió de modo incorrecto. "Вы неправильно написали.
Saben lo que son, ¿cierto? Вы ведь знаете, что это, да?
¿Lo ven en la pantalla? Итак, вы видите это на экране?
Ahora sí ya lo entendieron. Теперь вы все поняли.
¿Quieren que Milo lo aplaste? Вы хотите, чтобы Майло раздавил ее?
¿Cómo lo va a tomar? Как вам его приготовить?
lo que están pensando. Я уловил, о чем вы подумали:
Eso es lo que desea. Это всё, что вам нужно.
Ustedes también lo harán, pronto. И вы скоро тоже сможете.
Haz lo que te diga. Теперь сделайте, как я Вам скажу.
Algunos de ustedes lo tienen. У некоторых из вас.
¿Ven lo que quiero decir? Вы понимаете, что я имею в виду?
Tal vez no lo sabían. Вы, наверное, не знали об этом.
compra el porqué lo haces. они покупают "зачем" вы это делаете.
Lo oirán en un segundo. Вы услишите это через секунду.
Esto es lo que verán. Это то, что вы реально увидели бы.
Esto es lo que vemos. Вот что вы видите.
No lo deben conocer aún. Он не будет вам знаком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!