Примеры употребления "Lo" в испанском с переводом "оно"

<>
Alguien lo subió a internet. Оно появилось в сети.
Los acontecimientos lo están confirmando. События показывают, что так оно и есть.
¡ah, mira lo que es! А, вот оно что!
Y eso fue lo que pasó. И так оно и вышло.
Lo tengo aquí en mi computador." Вот оно на моём ноутбуке".
Lo que sea, debe ser muy importante. Что бы там ни было, оно должно быть важно,
Es lo que tengo en la mano. Оно помещается на ладони.
No puedo contar lo maravilloso que es. Нет слов, чтобы передать, насколько оно великолепно.
Es mucho mas extraño de lo que piensas. Оно настолько более странное, чем ты можешь представить.
Ha cambiado a lo largo de los años. В течение лет оно менялось.
Y se pueden dar cuenta de lo que hace. Посмотрите, что оно делает.
Si lo ponen en su camisa, arruina la camisa. Попади оно на рубашку - рубашка испорчена.
Haz lo que dicte tu corazón, él nunca miente. Делай то, что подсказывает тебе твоё сердце, оно никогда не обманет.
Lo ven como moviéndose en grandes círculos sin apuro. Оно движется по большим кругам, причем - неспешно.
Por lo tanto, también contribuye a expandir los ingresos. Таким образом, оно также помогает увеличивать доход.
Suena bastante tonto, pero eso es lo que es. Звучит очень глупо, но так оно и есть.
y tiene que funcionar mejor que lo que ya tenemos. и оно должно работать лучше, чем то, что у нас есть сейчас.
También se efectúan a lo largo de un periodo de tiempo. Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время.
Hacia el final de la charla, lo vamos a ver moverse. В конце презентации мы увидим, как оно движется.
Si la agricultura no lo ha experimentado antes, ¿cómo podría adaptarse? Если сельское хозяйство не испытало ничего подобного, как оно может адаптироваться?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!