Примеры употребления "Hay" в испанском с переводом "иметь"

<>
¿Hay alguien en la habitación? Есть кто-нибудь в комнате?
Hay diferentes especies de memes. Есть различные виды мемов.
hay una historia entera aquí. Не только самой фотографией, которая была прекрасна, ее цветом, небольшой глубиной резкости, деталями, которые видны, проволокой, ее видно здесь на клюве, которую использовали, чтобы закрепить весь скелет, в этой фотографии целая история.
Hay varios tipos de desórdenes. Есть много видов беспорядка.
Hay luces en los aviones. У вас есть свет в самолетах.
Hay motivos inmediatos para esto: Этому есть непосредственные причины:
¡Y resulta que hay uno! Да потому что так и есть!
¿Hay algunos descuentos para niños? Есть скидки для детей?
Hay otro que despide fragancias. Есть с ароматизатором.
¿Hay algún carrito de equipaje? Здесь есть багажные тележки?
¿Hay un centro comercial aquí? Здесь есть торговый центр?
Hay verdades sobre el 2. Есть истины о числе два.
¿Hay vida en otros mundos? Есть ли жизнь в других мирах?
Pero hay un punto débil. Но здесь есть свои уязвимые места.
Hay otra mujer llamada Agnes. Есть еще одна женщина по имени Агнес.
Entonces hay jugadores entre nosotros. Значит, среди нас есть геймеры.
Hay cosas como thalis plateados. Есть такие вещи как "посеребренные тали".
Hay un poco de esperanza. Есть немного надежды.
"No, porque ahora hay esperanza. "Нет, потому что теперь у нас есть надежда.
Para todo hay un remedio. Для всего есть лекарство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!