Примеры употребления "Есть" в русском

<>
показать все
Это и есть основная цель. Ese es el objetivo principal.
А есть парень Майк Оутс. Y está este tipo, Mike Oates.
Я не буду это есть. No voy a comer esto.
Есть ли какое-нибудь средство? ¿Existe alguna solución?
Можно видеть, какое преступление совершено и где, и есть возможность призвать к ответственности соответствующее отделение полиции. Pueden ver qué delito se comete y dónde, y tienen la oportunidad de insistir en que la fuerzas de seguridad rindan cuentas.
Есть ли кто-нибудь в зале, кто хоть раз брал творческий отпуск? ¿Alguno de los presentes se tomó alguna vez un año sabático?
У нас есть помилование от Папы. Tenemos un indulto del Papa.
Вы и есть тот кадр. Eso es, sois las personas.
Такая возможность у нас есть. Esta posibilidad está al alcance de nuestra mano.
Вы будете есть бесчисленные деликатесы. Van a comer innumerables comidas gourmet.
Этому есть много благовидных объяснений. Existen muchas explicaciones posibles.
"Это просто то, что есть". "Sencillamente es lo que es".
Есть еще одна группа - побольше. Después está el otro grupo, más grande.
У тебя есть, что поесть? ¿Tienes algo de comer?
Есть игра, называется "Час пик". Existe un juego llamado Rush Hour [Hora Pico].
Есть один реально интересный вопрос: Una de las preguntas más interesantes es;
В доме кто-то есть. Alguien está dentro de la casa.
Стоит ли есть пророщенную пшеницу? ¿Debería comer trigo candeal?
Есть химический препарат, называется перфлюброн. Existe un compuesto químico llamado perfluorocarbono.
Это и есть ваше пожелание ?" ¿Ése es tu deseo?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ