Примеры употребления "lo" в испанском с переводом на немецкий

<>
Él lo hizo por dinero. Er hat es für Geld getan.
No, ella no lo hizo. Nein, sie war's nicht.
Eso es lo que hay. So ist es.
¡Si lo hubiera sabido antes! Hätte ich das nur vorher gewusst!
Nunca le enseñes a un niño algo de lo que no estás seguro. Bringe einem Kind nie etwas bei, dessen du dir nicht sicher bist.
Ellos lo acusaron de mentir. Sie bezichtigten ihn der Lüge.
Entendí lo que ella dijo. Ich verstand, was sie sagte.
No lo voy a vender. Ich werde es nicht verkaufen.
Necesitamos prepararnos para lo peor. Wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten.
Lo invitamos a nuestra casa. Wir haben ihn bei uns zu Hause eingeladen.
Pregúntale lo que ha comprado. Frag sie, was sie eingekauft hat.
Cada vez lo disfruto más. Ich genieße es mit jedem Male mehr.
¿Es esto lo que querías? Ist es das, was du wolltest?
Lo perdí entre la multitud. Ich habe ihn in der Menge verloren.
¡Ella lo ha roto todo! Sie hat alles kaputt gemacht!
¿Por qué se lo dije? Warum habe ich es ihm nur gesagt!
No te lo puedo ocultar. Das kann ich nicht vor dir verbergen.
Lo extraño más que nunca. Er fehlt mir mehr als je zuvor.
Ella lo ha perdido todo. Sie hat alles verloren.
No lo compres por favor. Bitte kaufe es nicht.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!