Примеры употребления "lo" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все4474 er2709 sie767 es393 das246 dessen3 другие переводы356
¿Por qué siempre me pasa lo mismo? Warum passiert mir immer dasselbe?
El tiempo te ayudará más que todo lo demás. Die Zeit wird dir mehr helfen als alles andere.
Trescientos quince conejos rosas han marchado a lo largo de la autopista. Dreihundertfünfzehn rosa Kaninchen spazierten die Autobahn entlang.
No eres lo bastante rápido. Du bist nicht schnell genug.
Deberías empezar lo antes posible. Du solltest so bald wie möglich anfangen.
Por lo menos deberías decir "gracias". Du solltest wenigstens "danke" sagen.
Yo también quiero lo mismo, por favor. Ich hätte auch gerne dasselbe, bitte.
Una buena salud es más importante que todo lo demás. Eine gute Gesundheit ist wichtiger als alles andere.
Lo mismo se puede decir de todas las personas. Dasselbe kann man von allen Menschen sagen.
El hábito es para la mente lo mismo que la arterioesclerosis para las venas. Gewohnheit ist für den Geist dasselbe wie Arteriosklerose für die Adern.
Te daré lo que quieras. Ich gebe dir, was du willst.
El tiempo todo lo cura. Die Zeit heilt alle Wunden.
Ayer nos lo pasamos bomba. Gestern haben wir die Sau rausgelassen.
No es lo que busco. Nach so was suche ich nicht.
¿Entiendes siempre lo que haces? Verstehst du immer was du tust?
Entiendo lo que quieres decir. Ich verstehe, was du meinst.
No sé lo que ocurrirá. Ich weiß nicht, was passieren wird.
Hasta mi mamá lo sabe. Sogar meine Mutti weiß davon.
¡Ya sé lo que quieres! Ich weiß schon, was du willst!
No entiendo lo que dices. Ich verstehe nicht, was du sagst.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!