Примеры употребления "lo" в испанском с переводом "er"

<>
Él lo hizo por dinero. Er hat es für Geld getan.
Ellos lo acusaron de mentir. Sie bezichtigten ihn der Lüge.
Lo invitamos a nuestra casa. Wir haben ihn bei uns zu Hause eingeladen.
Lo perdí entre la multitud. Ich habe ihn in der Menge verloren.
Lo extraño más que nunca. Er fehlt mir mehr als je zuvor.
Lo atrapé robando la cámara. Ich erwischte ihn beim Stehlen der Kamera.
Decidí decirle que lo amo. Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich ihn liebe.
Haz lo que te diga. Tu, was auch immer er dir befiehlt.
Lo veré el próximo viernes. Ich werde ihn nächsten Freitag sehen.
Su padre lo llama "Tom". Sein Vater nennt ihn "Tom".
Lo hizo como le dijeron. Er machte es so, wie man es ihm gesagt hatte.
Lo vi el otro día. Ich habe ihn neulich getroffen.
Él lo ha perdido todo. Er hat alles verloren.
¿Puedes creer lo que dijo? Kannst du glauben, was er sagte?
Lo volvieron a atrapar rápidamente. Man fing ihn schnell wieder ein.
Lo encontré en varias ocasiones. Ich traf ihn bei mehreren Anlässen.
Lo recogeré a las cinco. Ich werde ihn um fünf abholen.
Lo lamentará tarde o temprano. Früher oder später wird er es bereuen.
"Sí, lo hice", dijo él. "Ja, ich habe es getan", sagte er.
Un día me lo encontré. Eines Tages habe ich ihn getroffen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!