Примеры употребления "were" в английском с переводом "être"

<>
показать все
The curtains were all open. Les rideaux étaient grands ouverts.
If only I were younger. Si seulement j'étais plus jeune.
You were seen to cook. Tu étais prédisposé à cuisiner.
We were one too many. Nous étions un de trop.
Her desires were fully fullfilled. Ses désirs ont été pleinement assouvis.
Were you at home yesterday? Tu étais chez toi hier ?
All of them were gone. Ils étaient tous partis.
The plot twists were predictable. Les péripéties de l'intrique étaient prévisibles.
I wish I were young. Je souhaiterais être jeune.
Fortunately, no passengers were injured. Heureusement, aucun des passagers n'a été blessé.
Those were his actual words. Ce furent ses paroles exactes.
Curtains and carpets were renewed. Les rideaux et les tapis ont été changés.
The curtains were taken down. Les tentures ont été retirées.
The trees were very scarce. Les arbres étaient très rares.
Glasses and dishes were broken. Des verres et des assiettes furent brisés.
Tom's efforts were rewarded. Les efforts de Tom ont été récompensés.
Were you out last night? Es-tu sorti hier soir ?
All the members were present. Tous les membres étaient présents.
Operator, we were cut off. Opérateur, la communication a été interrompue.
I wish I were rich. J'aimerais être riche.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ