Примеры употребления "want" в английском

<>
Do you want this shirt? Voulez-vous cette chemise ?
Do you want a drink? Désirez-vous quelque chose à boire ?
We are badly in want of water. On a vraiment besoin d'eau.
I do it because I want to. Je le fais car j'en ai envie.
I want a massage. I need to relax. J’ai envie d’un massage. J'ai besoin de me détendre.
The flowers withered for want of water. Les fleurs ont fané par manque d'eau.
He is in want of money. Il est à la recherche d'argent.
I want to draw your attention toward last quarter's results which are very encouraging. Je tiens à attirer votre attention sur les résultats du dernier trimestre qui sont très encourageants.
Is this what you want? Est-ce là ce que vous voulez ?
We want peace in the world. Nous désirons la paix dans le monde.
People who don't want to go, don't have to. Les gens qui ne veulent pas y aller n'ont pas besoin de le faire.
What you see is what you want. Tu vois ce que tu as envie de voir.
She needs glasses but doesn't want them. Elle a besoin de lunettes mais n'en veut pas.
Mary is in want of common sense. Marie manque de sens commun.
The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?" La grande question à laquelle on n'a jamais répondu, et à laquelle je n'ai pas réussi à répondre malgré trente années de recherches sur l'âme féminine, est:"Que désire une femme ?"
I want you too badly. Je te veux trop fort.
Why do you want to die? Pourquoi désirez-vous mourir ?
Those who don't want to go, don't need to go. Ceux qui ne veulent pas y aller n'ont pas besoin de le faire.
Please let me know what you want. Dites-moi de quoi vous avez envie.
If you want a pencil, I'll lend you one. Si tu as besoin d'un crayon, je t'en prête un.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!