Примеры употребления "ai besoin" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все262 need250 want9 require3

показать все

J'en ai besoin immédiatement. I need it immediately.

J'en ai besoin hier. I need it yesterday.

J'en ai besoin pour demain. I need it by tomorrow.

J'en ai besoin tout de suite. I need it right away.

J'en ai besoin sur-le-champ. I need it immediately.

J'en ai besoin aussi vite que possible. I need it ASAP.

J'en ai besoin pour le parc-mètre. I need it for the parking meter.

J'en ai besoin immédiatement. Dépêchez-vous, je vous prie ! I need it right away. Please hurry!

J'en ai besoin immédiatement. Dépêche-toi, je te prie ! I need it right away. Please hurry!

Mes chaussures sont trop petites, j'en ai besoin de nouvelles. My shoes are too small. I need new ones.

J'ai égaré mes lunettes, mais j'en ai besoin pour les trouver. I've misplaced my glasses, but I need them in order to look for them.

Je ne pense pas que je m'exprimerai jamais comme un locuteur natif et je ne pense pas vraiment que j'en ai besoin. I don't think I'll ever sound like a native speaker and I don't really think I need to.

J'ai obtenu ce dont j'avais besoin. I got what I needed.

Après avoir réfléchi sur ma vie jusqu'à présent, j'ai décidé que j'avais besoin de changer mes objectifs. After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.

J'ai dit à la libraire que j'avais besoin de ce livre pour un rapport vendredi ; elle a donc répondu qu'elle le réclamerait. I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.

Lorsque j'ai emménagé dans mon nouveau domicile, j'ai juste apporté avec moi les choses dont j'avais besoin pour cuisiner : une cocotte à riz en terre, un pot en terre et un brasero à charbon en terre. When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.

Il a besoin d'argent. He is in need of money.

Vos chaussures ont besoin d'être réparées. Your shoes want mending.

Ce patient a besoin de soins constants. The patient requires constant care.

Elle a besoin d'aide. She is in need of help.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ