Примеры употребления "want" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1489 vouloir1370 désirer22 besoin7 avoir envie6 avoir besoin5 manque4 rechercher4 tenir1 s'avoir envie1 другие переводы69

показать все

We are barely above want. Nous avons juste de quoi vivre.

Did you want anything else? Vous fallait-il quelque chose d'autre ?

I want to learn Hebrew. J'ai envie d'apprendre l'hébreu.

I want more detailed information. J'aimerais avoir des informations plus détaillées.

I want somebody to talk to. J'aimerais quelqu'un avec qui parler.

I want to make her acquaintance. Je souhaite faire sa connaissance.

I want to see them again. J'ai envie de les revoir.

I want you to come back early. J'espère que tu reviennes vite.

You can do whatever you want to. Tu peux faire ce qui te chante.

Want to leave at the last minute? Envie de partir à la dernière minute ?

What did Tom want Mary to do? Qu'est ce que Tom attend de Marie ?

I want to see him very much. J'ai très envie de le voir.

When you want cooperation, share the responsibility. Lorsque tu attends de la coopération, partage la responsabilité.

I want to buy a cheap dictionary. Je souhaite acheter un dictionnaire bon marché.

I want to bathe in the sea. J'aime me baigner dans la mer.

I want to ask you a big favor. J'ai une importante faveur à te demander.

I want something to read on the train. J'ai envie de lire quelque chose dans le train.

I want to have an x-ray taken Il faut vous faire une radiographie

I wouldn't want to be a judge. Je n'aimerais pas faire juge.

Tom doesn't want any part of this. Tom ne va pas du tout y être mêlé.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ