Примеры употребления "thinking" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1492 penser1203 croire144 réfléchir56 trouver17 songer16 se trouver15 imaginer9 estimer4 pensée4 réfléchi4 dire4 réflexion2 другие переводы14

показать все

I'm thinking about you. Je pense à toi.

I've been thinking about it. J'y ai réfléchi.

I'm thinking of going. Je songe à y aller.

Can you imagine what I am thinking now? Pouvez-vous imaginer ce que je suis en train de penser ?

I am thinking of visiting you one of these days. Je réfléchis à vous rendre visite un de ces jours.

Time and thinking tame the strongest grief. Le temps et la réflexion atténuent le chagrin le plus profond.

I cannot help thinking so. Je ne peux pas m'empêcher de penser ainsi.

I was thinking about the plan. Je réfléchissais au projet.

I am thinking of going abroad. Je songe à me rendre à l'étranger.

You've been thinking over the problem all morning, take a break and go have lunch. Tu as réfléchi au problème toute la matinée, prends une pause et va déjeuner !

Your idea is definitely worth thinking about. Votre idée mérite vraiment réflexion.

What are you thinking about? À quoi penses-tu ?

Please spend a few minutes thinking about this. Merci de consacrer quelques minutes à y réfléchir.

I've been thinking about it the entire day. J'y ai songé toute la journée.

You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. Tu as réfléchi sur ce problème toute la matinée. Prends une pause, va déjeuner.

Man is a thinking reed. L'être humain est un roseau pensant.

You have a very logical way of thinking. Tu as une façon de réfléchir très logique.

They had been thinking about it for some time. Ils y avaient songé depuis un bout de temps.

I was thinking about you. J'étais en train de penser à toi.

It's useless to keep on thinking any more. Ça ne sert plus à rien de continuer à réfléchir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ