Примеры употребления "thinking" в английском с переводом на французский

<>
I'm thinking about you. Je pense à toi.
I've been thinking about it. J'y ai réfléchi.
I'm thinking of going. Je songe à y aller.
Can you imagine what I am thinking now? Pouvez-vous imaginer ce que je suis en train de penser ?
I am thinking of visiting you one of these days. Je réfléchis à vous rendre visite un de ces jours.
Time and thinking tame the strongest grief. Le temps et la réflexion atténuent le chagrin le plus profond.
I cannot help thinking so. Je ne peux pas m'empêcher de penser ainsi.
I was thinking about the plan. Je réfléchissais au projet.
I am thinking of going abroad. Je songe à me rendre à l'étranger.
You've been thinking over the problem all morning, take a break and go have lunch. Tu as réfléchi au problème toute la matinée, prends une pause et va déjeuner !
Your idea is definitely worth thinking about. Votre idée mérite vraiment réflexion.
What are you thinking about? À quoi penses-tu ?
Please spend a few minutes thinking about this. Merci de consacrer quelques minutes à y réfléchir.
I've been thinking about it the entire day. J'y ai songé toute la journée.
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. Tu as réfléchi sur ce problème toute la matinée. Prends une pause, va déjeuner.
Man is a thinking reed. L'être humain est un roseau pensant.
You have a very logical way of thinking. Tu as une façon de réfléchir très logique.
They had been thinking about it for some time. Ils y avaient songé depuis un bout de temps.
I was thinking about you. J'étais en train de penser à toi.
It's useless to keep on thinking any more. Ça ne sert plus à rien de continuer à réfléchir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!