Примеры употребления "thinking" в английском с переводом на французский

<>
I've been thinking about the meaning of life. Je considère la signification de la vie.
To my thinking, business is improving. À mon avis, les affaires vont mieux.
This is nothing more than wishful thinking. Ce n'est rien d'autre que prendre ses désirs pour des réalités.
I'm thinking of going abroad next year. J'envisage d'aller à l'étranger l'an prochain.
Are you seriously thinking about driving all night? Envisages-tu sérieusement de conduire toute la nuit ?
Each child has an individual way of thinking. Chaque enfant a un avis individuel.
Are you seriously thinking about eating all that? Envisages-tu sérieusement d'ingurgiter tout ça ?
What on earth were you thinking, bringing him here? Quelle idée de l'amener ici ?
I'm thinking about visiting my friend next year. J'envisage de rendre visite à mon ami l'année prochaine.
She is thinking of suing as a last resort. Elle envisage de porter plainte en dernier recours.
I can not hear that song without thinking of my high school days. Je ne peux pas écouter cette chanson sans repenser à l'époque où j'étais au lycée.
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable. J'ai le sentiment d'avoir en quelque sorte arrêté de concevoir la traduction comme quelque chose de plaisant.
I've learned so much from my mistakes, I'm thinking of making a few more!! J'ai tellement appris de mes erreurs que j'envisage d'en commettre quelques-unes de plus !
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to. Je me demande si je n'irais pas quelque part pour changer d'air, puisque mon médecin me le conseille.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!