Примеры употребления "take in excellent part" в английском с переводом на французский

<>
Plants take in water from the soil. Les plantes tirent l'eau du sol.
She has to take in the waist of her pants a bit. Elle doit reprendre un peu la taille de son pantalon.
I'll take in the washing before it rains. Je rentrerai le linge avant qu'il pleuve.
We are to take in five guests tomorrow evening. Nous allons accueillir cinq invités demain soir.
It took him a long time to take in what she was saying. Il lui fallut beaucoup de temps pour comprendre ce qu'elle disait.
I need you to take in the hem by about an inch. J'ai besoin que vous réduisiez l'ourlet d'à peu près un pouce.
Did you take part in the discussion yesterday? Avez-vous pris part à la discussion, hier ?
A new team was formed in order to take part in the boat race. Une nouvelle équipe fut formée afin de prendre part à la course de bateau.
I didn't take part in the conversation. Je n'ai pas pris part à la conversation.
He would like to take part in the contest. Il voudrait participer au concours.
Tom was too shy to take part in games with the other boys. Tom était trop timide pour prendre part aux jeux avec les autres garçons.
The important thing is not to win but to take part. Le plus important n'est pas de gagner mais de participer.
I'm sure that he will take part in the contest. Je suis sûr qu'il va participer à la compétition.
He would like to take part in the competition. Il voudrait participer à la compétition.
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them. Ce qui est important aux Jeux Olympiques n'est pas de gagner, mais de participer.
You can take part in the meeting regardless of your age. Vous pouvez participer à la réunion indépendamment de votre âge.
Are you going to take part in the contest? Vas-tu participer à la compétition ?
The doctor forbade me to take part in the marathon. Le médecin m'a interdit de prendre part au marathon.
Are you planning to take part in the meeting? Avez-vous prévu de participer à la réunion ?
Her speech was excellent. Son discours était excellent.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!